Tuesday, January 11, 2011

Diferencia de culturas

Estaba sentado en la mesa de reunion con mis compañeros de trabajo y una estudiante estaba llegando con el pastel que se debe de aportar a la comunidad por el simple hecho de ser un colaborador o trabajar nuevo en la institución, ella se sentó y explico de que estaba hecho su pastel.

Günter, un ex-compañero de la practica lanzó su opinion en forma de broma a todos nosotros mientras se comía el pedazo de pastel:

"Oh muchas gracias Frau Menkel, dile a tu mamá que le ha quedado muy rico el pastel!"

La estudiante responde en un tono con fuerza y un poco molesta: "ich habe die Küchen selber gemacht"! (He hecho el pastel por mi misma!) . En un momento me quede sorprendido de la respuesta hecha por la estudiante, y pensé en colocarme en el contexto de donde vengo: será que alguna vez alguien responda lo mismo !? No lo se ... pero deseo que asi fuera!

Saludos!